今日天気がいいし、春休みだし、昼ご飯は息子と一緒に　ららぽーと豊洲3階のグランブッフェ ハワイアンアイランドで　食べに行きました。

　　午後1時頃に　「がすてなーに」という東京ガスの科学館へ　行ってきました。実はあまり期待していなかったが　でも楽しかったです。遊びながらガスのことが分かるようになっていて、係のお姉さんたちは　とても親切だし。クイズホールでは、「A,B,C,D」のボタンがそれぞれの椅子についていて、早押し形式でガスについてのクイズに答えられる。

　　2Fの「探検!!ワンダータウン」というたくさんある四角い箱を覗いたり、手を入れて触ったりするのが楽しかった。体験型のものが多く、5歳の息子には、あきない場所でした。そしてお薦めなのが屋上！全面ガラスのエレベーターに乗って屋上へ上がると、屋根全体に芝生が植えられていて（入れるところは限られているけど）景色がとっても良い！！ららぽーとも勝ちどきもよく見える。しかも、入館料無料ですよ！

　　ららぽーとに行くなら、ここも寄って見たら？隣の豊洲公園も、広くて遊具もあるし子連れには楽しい。

        今天天气不错，又是放春假，和儿子一起去饭店吃过自助餐后，就去了煤气科学館。以为没有啥好玩的，没想到儿子很感兴趣，在里面边玩，边能学到有关煤气方面的知识，比我想象的有趣多了。

　　ファミレス感覚で行ってみたのですが、予想外のいい店です。 ネタはそこそこの鮮度でしたが、値段は回転すしより　ちょっと高いけど、なかなか美味しかったです。息子はいっぱい　食べました、見ると　うれしいです。テーブル席もあるし、家族連れにはいいと思いました。

       从中国回来后，还是第一次全家一起外出吃晚饭，选了一家，去年才开的寿司店，里面的个室的榻榻米，桌子下面可以放脚，很舒适，环境也不错，价格比回转寿司稍微高些，但是，味道不错。