❤ 幸せな気持ち ❤: 2007년 1월

2007-01-22

今年の風邪は喉に来るのか

私は　せきがひどいくて、のどが痛い

もう　一週間過ぎました、

せきがまた　止まらないです。

二度目の受診時、

血液検査もしてもらいましたが問題なし、
熱はそんなにないからインフルではないが

なかなか咳が治まらないです。

毎日　主人を買ったの超立体マスクをつけてる、

確かに、従来のマスクに比べてフィット感が違います。

鼻と頬の間の隙間なんかも、しっかりガードされています。

口元に空間があるので、呼吸・お喋りもしやすいです。

元気がないと、何でもやりたくないんです、

はやく　元気になりたいなあ～

のどの乾燥が気になる方に「かぜ用」

ウイルスの侵入が気になる方に「ウイルスガード」

我咳嗽了已经一个多星期了，嗓子痛，声音也哑了，去了两趟医院，还验了血，也没有查出有啥问题，医生讲只是感冒，不用担心，会好的。为了不传染儿子，每天带着老公给买的口罩。在家啥也不愿意做了，咳得我一点精神也没有了，还是健康第一啊～

2007-01-12

ここ数日、朝、寒くなりました。そんな中、息子はまだ幼稚園の半ズボンでがんばっています。

　　制服のスモッグの下は、まだ半そで。息子にポリシーや堅い意思があるなんて思いもよらず、昨日は無理矢理のような形で、長ズボンをはかせていきました。これで温かさを知れば、当然次の日からも長ズボンで行くのが当たり前になるだろう・・・と思って。

　　でも、今朝はまた「半ズボンでいい。」

私は　とても　心配です、寒いかな？風邪を引くかな？

天渐渐转冷了，每天早上送儿子去幼儿园，看着他还穿着幼稚园的小短裤，我看着都冷。在日本，小孩冬天都穿短裤，我总是很担心，会不会冻感冒。

2007-01-04

新たな気持ちで新年を迎えるにあたって神社に初詣。富岡八幡宮に初詣に行ってきました。さすがに三日目にもなるとちょっとは空いてたけど、それでも結構な数の人が並んでます。ずいぶん並んでやっと最前列。新しい年の平穏無事と幸せを祈りました。

そして、お守りを買ったのですが、初めてカードタイプの物を見ました。お財布に入れられるのでいつも持っていられて便利ですね。お守りもいろいろあるんですね～！！

在日本，新年时，大家都到神社去参拜，并且，在神社里买护身符，祈求新的一年平安無事。

2007-01-01

明けましておめでとうございます! 去年１年、皆様から数多くのコメントを頂き、充実したブログを運営できました。今年も宜しくお願いします。皆様にとって来年も良い年であることを祈っております。